Sepuluh perusahaan taruhan menerbitkan glosarium teknis pertama untuk sektor permainan daring Brasil

Glosarium tersebut, yang dinamai “Vocabulário Técnico do Jogo Online no Brasil”, disusun oleh aliansi perusahaan yang terdiri dari nama-nama besar seperti Betano, Bet365, Parimatch, LeoVegas, Sportingbet, Rei do Pitaco, EstrelaBet, KTO, Betnacional, dan Esportes da Sorte. Dokumen ini mencakup lebih dari 300 istilah kunci yang digunakan dalam dunia taruhan olahraga, kasino online, serta permainan berbasis probabilitas dan teknologi blockchain.

🎯 Tujuan Utama: Standarisasi dan Kejelasan

Peluncuran glosarium ini datang di tengah periode penting bagi industri iGaming Brasil, yang sedang menyesuaikan diri dengan kerangka regulasi baru setelah pemerintah federal menyetujui undang-undang legalisasi taruhan olahraga dan kasino daring pada 2024.

Menurut pernyataan resmi konsorsium, tujuan utama dari proyek ini adalah untuk mengurangi ambiguitas istilah teknis yang seringkali membingungkan regulator, media, dan bahkan pemain.

“Kami ingin menciptakan bahasa bersama yang memungkinkan seluruh pemangku kepentingan — dari operator hingga pemerintah — untuk berbicara dengan istilah yang sama dan jelas,” ujar Marcos Tavares, juru bicara aliansi dan direktur hubungan kelembagaan Betano Brasil.

“Banyak istilah asing seperti cash-out, odds boosting, atau affiliate tracking yang sering digunakan tanpa pemahaman menyeluruh. Glosarium ini akan menjadi jembatan pengetahuan bagi siapa pun yang ingin memahami industri ini secara profesional,” tambahnya.

📘 Isi Glosarium: Dari A sampai Z Dunia iGaming

Glosarium ini mencakup berbagai kategori istilah yang berkaitan dengan:

• Taruhan olahraga (misalnya spread betting, over/under, parlay, cash-out).

• Kasino daring dan slot (RTP, jackpot progresif, megaways).

• Teknologi dan keamanan data (KYC, AML, tokenisasi, API integrasi).

• Regulasi dan kepatuhan hukum (licenciamento, responsible gaming, auditoria independente).

• Analitik dan pemasaran digital (affiliate marketing, player retention, segmentation).

Setiap istilah dijelaskan secara rinci dalam bahasa Portugis yang disederhanakan, lengkap dengan padanan istilah bahasa Inggris serta contoh penerapan dalam konteks operasional di Brasil.

Glosarium juga mencakup bagian tambahan tentang terminologi keuangan dan pajak — topik yang saat ini menjadi pusat perhatian setelah pemerintah memberlakukan pajak 12% atas pendapatan kotor operator dan imposto de renda untuk pemain di atas batas tertentu.

🇧🇷 Relevansi untuk Pasar Lokal Brasil

Peluncuran glosarium ini dianggap sangat penting bagi pasar Brasil, mengingat pertumbuhan pesat sektor iGaming nasional. Menurut data dari Instituto Brasileiro de Jogo Responsável (IBJR), nilai pasar taruhan daring di Brasil diperkirakan mencapai BRL 15 miliar (sekitar USD 2,9 miliar) pada akhir 2025, dengan lebih dari 150 platform aktif.

Namun, dengan pertumbuhan cepat tersebut muncul tantangan besar: kurangnya pemahaman umum tentang istilah teknis, baik di kalangan pemain maupun lembaga pengawas.

“Kami sering melihat kebingungan ketika istilah seperti bonificação atau aposta múltipla diterjemahkan secara tidak konsisten. Dengan glosarium ini, kami berharap media dan regulator memiliki acuan yang jelas,” kata Renata Campos, kepala komunikasi publik di EstrelaBet.

Selain itu, glosarium ini juga diharapkan menjadi referensi resmi bagi universitas dan lembaga pelatihan profesional yang kini mulai membuka kursus manajemen iGaming dan regulasi perjudian di Brasil.

🤝 Dukungan dari Regulator dan Akademisi

Inisiatif ini mendapat sambutan positif dari Secretaria de Prêmios e Apostas (SPA) — lembaga di bawah Kementerian Keuangan Brasil yang bertanggung jawab atas pengawasan industri taruhan daring.

Dalam sebuah pernyataan tertulis, SPA menyebut langkah ini sebagai “inisiatif swasta yang mendukung tujuan nasional untuk menciptakan ekosistem permainan yang transparan, bertanggung jawab, dan terstandarisasi.”

Selain regulator, beberapa akademisi dari Universidade de São Paulo (USP) dan Fundação Getulio Vargas (FGV) juga dilibatkan dalam proses penyusunan. Mereka membantu memastikan bahwa terminologi hukum dan ekonomi digunakan dengan akurat, sehingga glosarium tidak hanya relevan bagi praktisi industri, tetapi juga dapat dijadikan referensi akademik resmi.

“Kolaborasi lintas sektor ini sangat jarang terjadi di Brasil. Ini contoh nyata bagaimana industri dapat berkontribusi terhadap pembentukan kebijakan berbasis data dan pengetahuan,” ujar Dr. Paulo Medeiros, profesor ekonomi digital di FGV.

🌍 Langkah Awal Menuju Harmonisasi Global

Walaupun glosarium ini berfokus pada konteks nasional, perusahaan yang terlibat mengindikasikan niat untuk menjadikannya referensi regional bagi negara-negara berbahasa Portugis lainnya seperti Portugal dan Angola.

Menurut laporan internal konsorsium, versi digital dari glosarium ini akan dirilis secara publik melalui situs web interaktif pada akhir November 2025, lengkap dengan fitur pencarian, audio pengucapan istilah, dan pembaruan rutin setiap kuartal.

Selain itu, versi berikutnya di tahun 2026 akan mencakup terminologi yang berkaitan dengan permainan berbasis blockchain dan Web3, termasuk konsep provably fair gaming, smart contract betting, dan metaverse casinos.

🧭 Kesimpulan

Penerbitan glosarium teknis pertama untuk sektor permainan daring Brasil oleh sepuluh perusahaan besar ini merupakan langkah strategis yang akan memperkuat fondasi industri iGaming nasional. Dengan meningkatnya kompleksitas regulasi dan perkembangan teknologi, inisiatif ini memberikan acuan bahasa bersama yang akan membantu memastikan pertumbuhan sektor yang transparan, profesional, dan bertanggung jawab.

Dalam konteks global di mana iGaming menjadi salah satu industri digital paling dinamis, langkah Brasil ini dapat menjadi model kolaborasi industri dan regulator yang menginspirasi negara lain. Dengan glosarium ini, pasar Brasil bukan hanya menjadi konsumen teknologi permainan — tetapi juga kontributor penting dalam pembentukan standar terminologi global untuk perjudian digital yang modern dan etis.